Discover now
Sali abordo, goditi il viaggio, arriva a destinazione
Campeggiare può essere un gioco da ragazzi. NEXT è sinonimo di esperienza di campeggio semplicemente bella, senza compromessi.
Small caravan. Big world
Leggera come una piuma, forte come un leone: la nostra caravan da 1.000 kg è stata progettata per essere trainata senza problemi da qualsiasi auto, incluse quelle più piccole e i veicoli elettrici.
Reduced to the max
NEXT è una caravan compatta che offre tutto il necessario per garantirti un’indimenticabile avventura all’aria aperta, senza inutili extra.
Pure joy. Pure price
Con la caravan NEXT, progettata per 2 o 3 persone, trovi tutto l'occorrente. Il prezzo che paghi riflette questo, né più né meno.
Dati tecnici Panoramica
Informazioni sul peso delle caravan e sui dati relativi alla massa (NEXT)
Quando scegli e configuri la tua caravan, devi sempre tenere presente che ogni modello è progettato dal costruttore per una massa totale massima consentita, che non può mai essere superata durante il viaggio. Le disposizioni di legge applicabili alle masse delle caravan, che abbiamo riassunto qui di seguito, si basano sul Regolamento di esecuzione (UE) 2021/535 della Commissione del 31 marzo 2021, valido in tutta l’Unione Europea. Ti invitiamo a leggere attentamente le seguenti informazioni prima di scegliere e configurare la tua caravan. In caso di dubbi, puoi rivolgerti al tuo rivenditore NEXT.
1. Massa massima tecnicamente ammissibile
La “massa massima tecnicamente ammissibile” rappresenta il peso massimo, stabilito dal costruttore, che la caravan può raggiungere in condizioni di pieno carico durante la marcia. Tieni presente che il superamento di tale valore durante il viaggio può comportare un rischio per la sicurezza ed è punibile con multe in molti Paesi europei. Ti consigliamo quindi di pesare la tua caravan prima di ogni viaggio e di assicurarti che non venga superata la massa massima tecnicamente consentita. Il valore esatto, specifico per ciascuna configurazione, è riportato nei dati tecnici.
2. Massa in ordine di marcia
La “massa in ordine di marcia” rappresenta il peso della caravan vuota, dotata dell’equipaggiamento standard, secondo le specifiche del costruttore, e comprende:
- l’equipaggiamento di serie della caravan in conformità alle specifiche del produttore,
- la massa della carrozzeria e del dispositivo di traino,
- il serbatoio dell’acqua dolce riempito al 100% (25 litri),
- il serbatoio dello sciacquone riempito al 100%,
- una bombola di gas in acciaio riempita al 100% con un peso totale di 12 kg (contenuto: 5 kg).
La massa in ordine di marcia è specificata per ogni configurazione nei dati tecnici.
Tieni presente, tuttavia, che si tratta di valori calcolati durante la procedura di omologazione e soggetti a tolleranze ammesse per legge fino a ± 5 %, che a loro volta possono influire direttamente sulla capacità di carico residua della caravan (vedi anche punto 4.).
Esempio:
| Massa in ordine di marcia secondo i dati tecnici: | 805 kg |
| Tolleranza legalmente ammessa: ± 5 % = | ± 40 kg |
| Intervallo di massa in ordine di marcia consentito per legge: | 764 - 845 kg |
Anche l’intervallo legalmente consentito della massa in ordine di marcia è riportato nei dati tecnici.
Poiché le tolleranze ammesse per legge possono influire sul carico utile residuo e sulla capacità di carico della singola caravan, è necessario considerare l’ammissibilità di tali tolleranze già in fase di configurazione.
Esempio:
se per la caravan dell’esempio precedente si applica una tolleranza ammessa del + 1 % sulla massa in ordine di marcia, questa passa da 805 kg a 813 kg, il che riduce di 8 kg il carico utile residuo.
3. Massa effettiva della caravan e dotazione di serie/opzionale
La “massa effettiva” della caravan comprende la massa in ordine di marcia e l’equipaggiamento opzionale installato in fabbrica.
La “dotazione di serie” rappresenta la configurazione base di un veicolo con tutte le caratteristiche di equipaggiamento prescritte dalla legge. Questo comprende anche tutti i componenti montati di serie. Informazioni dettagliate sulla dotazione di serie di ciascuna configurazione sono disponibili nel configuratore.
Per “dotazione opzionale” si intendono, invece, tutti gli equipaggiamenti che non fanno parte della dotazione di serie e che vengono montati ex-novo sotto la responsabilità del costruttore. Non rientrano in questa categoria gli accessori installati da te o da un rivenditore dopo la consegna della caravan. Anche i dettagli degli optional che possono essere ordinati alla fabbrica sono riportati nel configuratore.
È importante notare che l’installazione di optional comporta sempre una riduzione del carico utile e della capacità di carico della caravan (vedi anche punto 4.). Il peso massimo degli optional ordinabili i fabbrica per ogni caravan e configurazione è riportato nei dati tecnici (vedi anche punto 5.).
4. Carico utile (minimo) e capacità di carico residua
Il “carico utile” di una caravan si calcola sottraendo la massa in ordine di marcia e la massa dell’equipaggiamento opzionale dalla massa complessiva tecnicamente ammessa. Nel caso delle caravan, il carico utile corrisponde generalmente alla “capacità di carico residua”.
Esempio:
| Massa complessiva tecnicamente ammessa: | 1.000 kg |
| Massa in ordine di marcia secondo i dati tecnici: | 805 kg |
| Massa dell’equipaggiamento opzionale selezionato: | 0 kg |
| Capacità di carico residua (carico utile): | 195 kg |
Si noti, tuttavia, che il carico utile e quindi anche la capacità residua possono ridursi anche del 5% a causa delle tolleranze ammesse per legge sulla massa in ordine di marcia (vedi anche punto 2.).
La legislazione europea prevede una “massa utile minima” obbligatoria per la caravan per quanto riguarda bagagli e altri oggetti che non fanno parte dell’equipaggiamento opzionale installato in fabbrica. Questo per garantire che tu possa trasportare effetti personali, come indumenti, accessori per bagno e cucina, alimenti, attrezzature da campeggio o giocattoli, senza superare la massa complessiva tecnicamente ammessa a pieno carico.
La massa utile minima delle caravan si calcola come segue:
Massa utile minima in kg ≥ 10*(n + L)
n = numero massimo di posti letto e
L = lunghezza del corpo del veicolo in metri.
Esempio:
per una caravan con 3 posti letto e una lunghezza di 4,60 m, la massa utile minima è di 76 kg (10*[3+4,60]).
Il numero di posti letto previsto per ciascuna configurazione è indicato nei dati tecnici.
Si prega di notare che la configurazione della caravan non deve scendere al di sotto della massa utile minima prescritta dalla legge. Se, a causa dell’aggiunta di optional, la massa effettiva del veicolo si avvicinasse troppo alla massa complessiva ammessa, non lasciando abbastanza margine per il carico utile minimo, sarà necessario aumentare la portata omologata (ricalcolo della massa totale) oppure rimuovere alcuni optional per poter procedere con la configurazione e l’ordine.
Assicurati che la massa complessiva tecnicamente ammessa non venga superata, rivolgendoti eventualmente al tuo rivenditore NEXT.
5. Massa massima per equipaggiamento opzionale
Per garantire che la massa complessiva tecnicamente ammessa delle nostre caravan, tenendo conto della massa in ordine di marcia e della massa utile minima prescritta dalla legge, non venga superata a causa dell’installazione di optional, abbiamo limitato la quantità di optional installabili in fabbrica, definendo una “massa massima per equipaggiamenti opzionali”.
Questa massa massima per equipaggiamenti opzionali si calcola sottraendo la massa in ordine di marcia e la massa utile minima dalla massa complessiva a pieno carico tecnicamente ammessa.
Poiché la massa in ordine di marcia è un valore calcolato e soggetto a tolleranze ammesse per legge fino a ± 5 % e tali tolleranze potrebbero portare a un’effettiva riduzione della massa utile minima, a titolo precauzionale includiamo le tolleranze ammesse per legge nella massa massima per gli optional. Si tiene conto anche delle caratteristiche specifiche delle varianti nazionali e dei modelli speciali che non rientrano nella dotazione di serie.
La massa massima degli optional installabili è indicata per ciascuna configurazione nei dati tecnici.
Esempio:
| Massa complessiva tecnicamente ammessa: | 1.000 kg |
| Massa in ordine di marcia secondo i dati tecnici: | 805 kg |
| Tolleranza legalmente ammessa del + 5 %: | + 40 kg |
| Massa in ordine di marcia, tenendo conto della tolleranza ammessa per legge: | 845 kg |
| Massa utile minima: | 76 kg |
| Massa massima per equipaggiamento opzionale: | 79 kg |
| Carico utile residuo (massa utile) complessivo: | 155 kg |
Dettagli tecnici
Dimensioni
Peso
*Sulla base della “massa in ordine di marcia (+5%)”
Zona notte
Ulteriori dettagli
Legenda
1. La massa in ordine di marcia è stata determinata in conformità al Regolamento (UE) 2021/535, tenendo conto dell’equipaggiamento di serie della caravan secondo le specifiche del costruttore, del serbatoio dell’acqua dolce riempito al 100% (25 litri), del serbatoio dello sciacquone pieno al 100% e di una bombola di gas in acciaio piena al 100% di 12 kg ( contenuto di 5 kg). Si tratta di un valore calcolato che è soggetto a tolleranze ammesse dalla legge fino al +/- 5% (vedi intervallo indicato tra parentesi). Poiché tali tolleranze influiscono direttamente sul carico utile residuo, devono essere considerate già in fase di configurazione del veicolo.
2. La massa massima per equipaggiamento opzionale è un valore calcolato per ciascuna configurazione e rappresenta il limite massimo per gli optional ordinabili in fabbrica. Nello specifico, serve a garantire il rispetto del carico utile minimo prescritto dalla legge. La massa massima per gli optional è stata calcolata sulla base della “massa in ordine di marcia (+5%)”.
3. Il costruttore può prevedere misure alternative per gli pneumatici.
4. La massa complessiva tecnicamente ammessa in condizioni di carico è la massa totale stabilita dal costruttore, che non deve essere superata in alcun caso durante la marcia.
5. La misura perimetrale per la veranda è identica per tutte le varianti di peso.
6. Il carico utile, e quindi la capacità residua di carico, possono diminuire a causa delle tolleranze legalmente ammesse fino al +5% sulla massa in ordine di marcia.
7. Dimensioni: 430 x 150 x 240 mm.
8. Dimensioni cestino in feltro: 300 x 180 x 180 mm. Dimensioni cuscino: 300 x 600 mm.
Note importanti
- Le informazioni sui prodotti e il listino prezzi si riferiscono alla dotazione di serie al momento della stampa. Nonostante il controllo dei contenuti, non si possono escludere errori di stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle dotazioni e miglioramenti ai prodotti nel corso dell’anno modello. Non è possibile escludere completamente differenze di colore dovute a stampa o fotografia.
- I modelli illustrati nelle informazioni prodotto e nel listino prezzi contengono dotazioni speciali o decorazioni non incluse nella fornitura standard.
- Tutte le indicazioni relative a misure e pesi possono presentare variazioni fino a ±5%, dovute all’impiego di materiali naturali. Se si montano accessori, la massa in ordine di marcia aumenta. Le modifiche alla struttura del veicolo possono inoltre influenzare il carico verticale sul timone. Tutte le misure riportate sono non vincolanti e possono subire lievi variazioni.
- Le informazioni su masse e pesi sono fornite in conformità al Regolamento (UE) 2021/535, se non diversamente indicato nel catalogo, nei dati tecnici e nel listino prezzi.
- Attenzione: è necessario rispettare le masse ammissibili per asse e carico verticale, nonché la massa complessiva tecnicamente ammessa. Una corretta distribuzione del carico all’interno del veicolo è fondamentale per garantire il rispetto dei valori ammessi di massa e carico.
- La massa complessiva tecnicamente ammessa a pieno carico non deve mai essere superata. Se necessario, rivolgiti al tuo rivenditore di caravan Fendt.
- Le dotazioni installate possono influenzare la massa utile o il carico, aumentando o riducendo il peso a vuoto, e quindi modificando anche la capacità di carico residua.
- La scelta della veranda in base alla dimensione della misura perimetrale può non essere sufficiente in determinate circostanze. Infatti, la misura indicata è valida solo per verande che si inseriscono completamente nel profilo a C della caravan. Le dimensioni complessive possono variare a causa di dotazioni opzionali, dimensioni degli pneumatici e carico. Si consiglia di misurare direttamente la propria caravan per determinare le dimensioni esatte del design della veranda.
- Le pareti laterali delle caravan, così come le pareti anteriore/posteriore e il tetto, sono realizzate quasi esclusivamente con la cosiddetta struttura a sandwich pieno. I vantaggi di questa costruzione sono: un buon isolamento termico (sia dal caldo che dal freddo), un peso ridotto e un’elevata stabilità. Purtroppo, però, l’utilizzo di materiali diversi come legno, listelli in PU, materiale isolante, vetroresina (GFK) o lastre di alluminio - ognuno con un diverso coefficiente di dilatazione termica - può causare differenze dimensionali (tolleranze). Le caratteristiche variano a seconda del clima e della stagione. In particolare, nei periodi di transizione dall’estate all’autunno, dalle giornate calde alle notti fresche, queste caratteristiche possono essere molto più evidenti di quanto non lo siano a temperature costanti. Il GFK e la lamiera in alluminio si espandono quando fa caldo e si restringono quando fa freddo. I materiali sottostanti, il materiale isolante e le modanature in legno o PU si comportano allo stesso modo, ma non nella stessa misura e non alla stessa velocità. Da un punto di vista fisico, si tratta di un processo del tutto normale. Nel caso di lamiere strutturate, questi fenomeni non sono così evidenti come con le lastre lisce, poiché la superficie irregolare (con nodi o battitura) riduce al minimo i riflessi. Tuttavia, anche in questo caso, non si possono evitare le tolleranze di produzione e i relativi segni o irregolarità ottiche. Quando si ripara la carrozzeria delle caravan, queste tolleranze, che possono sorgere a causa del mix di materiali diversi utilizzati, sono altrettanto inevitabili che durante la produzione dei veicoli. Lo standard di qualità del produttore dovrebbe essere il punto di riferimento per valutare la qualità delle riparazioni. Attualmente, non esistono specifiche generalmente riconosciute per le tolleranze e le procedure di prova. In conclusione, va notato che ondulazioni, segni o irregolarità ottiche sono inevitabili sia sui veicoli nuovi che in caso di riparazioni, ma non compromettono né la stabilità né la funzionalità o la tenuta del veicolo.
- Il produttore concede una garanzia di 6 anni sulla tenuta e sulle giunzioni strutturali della carrozzeria della caravan, secondo i termini di garanzia. A tal fine, il veicolo deve essere sottoposto ogni 12 mesi a un controllo presso un concessionario autorizzato. I controlli di tenuta devono essere effettuati ogni 12 mesi e sono a pagamento.
- Con la pubblicazione del presente listino prezzi, tutti i listini precedenti perdono la loro validità. I prezzi riportati sono prezzi consigliati non vincolanti, franco fabbrica Mertingen, IVA inclusa.
- Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al prezzo, al design e alle dotazioni.
- I prezzi indicati sono validi solo nell’ambito della produzione di serie. Alcune dotazioni opzionali non sono installabili a posteriori o possono comportare costi aggiuntivi significativi.
Listino prezzi NEXT stagione 2026, ultimo aggiornamento: 26/02/2025
NEXT è un marchio di FENDT-Caravan GmbH
Piantina
Cambia vista
Pure design. Pure joy
La nostra caravan compatta, completa di bagno e WC, zona giorno e zona notte ti garantisce il massimo comfort per il riposo, la preparazione dei pasti e il relax. Un connubio perfetto di essenzialità e qualità superiore, tutto in un unico spazio.
Vivere con una bella vista
Goditi il massimo relax nella confortevole zona salotto, inondata di luce naturale e con una vista panoramica offerta da tre finestre e un oblò a tetto perfetto per ammirare il cielo. L'illuminazione a LED crea l'atmosfera ideale, le tende garantiscono privacy, e il divano si trasforma facilmente in un terzo letto.
Accoglienza: gruppo sedute, con cuscini (optional)
Tessuto molto resistente: circa 100.000 cicli di abrasione
Finitura di alta qualità con bordature
Intelligenza: il tavolo si trasforma in un piano di riposo per il terzo posto letto
Praticità: porta d’ingresso con appendiabiti
Rilevatore di fumo per una maggiore sicurezza
Atmosfera: illuminazione LED integrata
Lampade da lettura di design con presa USB-C
Flessibilità: oblò con zanzariera e oscurante integrati
Spazio ottimizzato per guardaroba
Decorazione interna moderna ed estetica
Pensili con apertura assistita, bordo antiscivolo e chiusura soft-close
Pensili aerati su tutto il perimetro: qualità fin nei minimi dettagli
Dormire e sognare
Dopo una giornata entusiasmante, non c’è nulla di meglio che coricarsi, rivivere tutte le emozioni e svegliarsi rigenerati! La nostra caravan compatta NEXT offre un letto super confortevole e uno spazio intelligente dove riporre tutte le tue cose.
Spazio sotto il letto dove conservare le tue cose
Lettura: luce LED dimmerabile con presa USB-C
Qualità: maniglia della porta robusta
Sogni d’oro: materasso in lattice comfort a 7 zone, comodo e facile da pulire
Rinfrescarsi e rigenerarsi
Sei esausto e hai bisogno di riprenderti un attimo? Nella nostra caravan compatta con WC ti aspetta una comoda zona bagno, perfetta per ritrovare energia e benessere!
Ampio spazio di appoggio attorno al lavabo
Ampio spazio per cosmetici e articoli per la doccia
Di alta qualità e bellezza: lavabo e rubinetto
WC con mensola e sistema di ventilazione posteriore
Cucinare e gustare
Con NEXT, il tuo ristorante è sempre con te! Nella cucina compatta con piano cottura a gas a 2 fuochi, frigorifero con porta a doppia apertura e tanto spazio per riporre gli oggetti, puoi dare libero sfogo alla tua passione da chef – ovunque ti trovi!
Elegante: lavello in alluminio con rubinetto di design
Raffinato: piano cottura a gas e lavello con coperchio in vetro fumé
Tutto al suo posto: spazio di stoccaggio perfettamente organizzato per la cucina
Pensile con chiusura soft-close e ampio spazio per le stoviglie
Intelligente: bordo in alluminio antiscivolo per evitare cadute
Pratico: pannello di controllo riscaldamento ben visibile sopra la cucina
Flessibile: il frigorifero può essere aperto su entrambi i lati
Spazio di stoccaggio sotto il frigorifero, con ventilazione
NEXT Generation Camping
NEXT 380: la caravan compatta per chi ama l’avventura! La costruzione a sandwich con lamiera liscia garantisce un’elevata stabilità con un peso ridotto. L’isolamento intelligente crea un clima confortevole in ogni stagione.
Built tough. Travels light.
La nostra caravan aerodinamica per 2 o 3 persone è un capolavoro di design, compatto e intelligentemente concepito anche all'esterno. Numerosi dettagli astuti, come il vano portabombole integrato con accesso esterno, ne ottimizzano il comfort e la funzionalità in viaggio.
Dotazione compatta per un’esperienza di campeggio autentica
La caravan compatta per 2 o 3 persone offre tutto ciò che serve per godersi un’esperienza di campeggio di livello superiore: telaio stabile, buon isolamento, serbatoio dell’acqua dolce con carico esterno, riscaldamento, zona notte, cucina funzionale con piano cottura e spazio per riporre oggetti, nonché zona bagno con WC.
- Struttura
- Telaio/sospensioni
- Sistema acqua
- Tecnologia/riscaldamento/climatizzazione
- Zona giorno/notte
- Cucina/bagno
Sportello esterno per bombola gas (5 litri)
Presa di corrente esterna CEE (230 V)
Gradino di ingresso
Rivestimento esterno in lamiera liscia a sandwich
Terza luce di stop integrata
Fendinebbia posteriore e luce di retromarcia
Ventilazione forzata secondo la norma EN 1645-1
Spina a 13 poli secondo la norma DIN 72570
Cerchi in lega lucidi neri
Assale europeo con telaio leggero (Al-Ko)
Ammortizzatori
Omologazione per 100 km/h (a seconda del Paese)
Acqua dolce (serbatoio fisso da 25 litri) con carico esterno
Pompa ad immersione
Riscaldamento a gas VarioHeat (Truma)
Rivelatore di fumo
Alimentatore switching 350 W
Quadro elettrico (230 V) con interruttore differenziale di sicurezza (FI)
Prese da 230 V (4x)
Prese USB-C (8 x)
Riscaldamento ad aria calda con ventilazione 12 V
Illuminazione LED
Tavolo sospeso a parete
Guardaroba
Oblò sul tetto (Dometic) con maniglia, aerazione forzata, oscurante plissettato e zanzariera integrati
Rete a doghe (in alluminio), con giunti completamente flessibili ed elastici nel tempo
Faretti da lettura con presa USB-C integrata
Materassi in lattice comfort
Tende a pacchetto
Cuscini seduta ad alta densità
Tende a rullo con zanzariera
Schienali invernali
Vassoi portaposate con superficie morbida al tatto
2 cestini in feltro
Appendiabiti e portarotolo WC
Fornello a gas a 2 fuochi con accensione di sicurezza
Frigorifero Slim-Tower da 90 litri, a compressore, con freezer estraibile
WC a cassetta con indicatore di livello e serbatoio acque nere
Lavabo con piano d’appoggio, mobiletto da bagno e specchio illuminato
Notizie
Caravan Salon di Düsseldorf
Tocca con mano il nostro caravan NEXT 380!
Segnati la data:
29.08. - 07.09.2025.
NEXT Generation Camping
Il caravan compatto per un massimo di 3 persone conquista il mercato. Perfetto per chi ama il campeggio ma ha poco spazio a disposizione!
Campeggio a basso impatto
Secondo il CVID, l’impronta di CO2 del caravaning è fino a 10 volte inferiore a quella di un hotel.
Più sani grazie al campeggio
Bastano 20 minuti nella natura per ridurre i livelli di stress. Che tu stia seduto o in cammino, la natura rigenera più di ogni altra cosa.
